Santa Mãe
Estamos em dia de Peregrinação, é raro ir a Fátima e não cantarolar isto na autoestrada.
O colo de mãe tem destas coisas, é reconfortante, nas aflições o coração chama por ela, mesmo que há muito se tenha perdido a presença.
O amigo Clapton, escreveu esta letra após a morte de um dos seus músicos. Viu-se no fim do poço, entregue aos abusos da droga e do álcool.
Na sua autobiografia dirá mais tarde: “estava em completo desespero. Na solidão do meu quarto implorei por ajuda. Desde esse dia, nunca deixei de rezar, de manhã, de joelhos, pedindo ajuda e à noite, expresso gratidão pela minha vida, mas sobretudo, pela sobriedade”.
Que a nossa peregrinação em plena Quaresma possa ser para nós caminho de conversão, de cura, de conforto materno. Que os poucos quilómetros que faremos daqui a pouco, sejam modelo de um caminho maior, amparados pelo amor da Mãe, em direção ao braços do Pai.
Partilho os vídeos.
O primeiro para os amigos puristas: “24 Noites” de 1991;
O segundo com o Luciano Pavarotti em 1996 num dos concertos solidários que marcaram a cena musical dos anos 90, juntando dezenas de celebridades no mesmo palco em Modena, na terra natal do tenor.
Mãe Santíssima
(Tradução martelada no Gemini)
Mãe Santíssima, onde estás?
Tens estado a ver este meu choro?
Dá-me ajuda, por favor,
Para atravessar esta noite solitária.
Diz-me, Mãe, onde estiveste?
Diz-me que me vês no estado em que estou.
Dá-me força para aguentar,
Até a manhã chegar.
Mãe Santíssima, ouve a minha oração,
A maldição que carrego é pesada demais.
Não consigo mais aguentar este fardo,
Ajuda-me a encontrar o meu caminho.
Mãe Santíssima, ouve o meu apelo,
Tenho andado à deriva num mar revolto.
Dá-me descanso, retira-me desta dor,
E deixa-me voltar a casa.
Estou cansado de andar por aí,
Estou cansado de estar sozinho.
Dá-me paz à alma,
Dá-me paz à alma.
Mãe Santíssima, onde estás?
Tens estado a ver este meu choro?
Dá-me ajuda, por favor,
Para atravessar esta noite solitária.
Mãe Santíssima, ouve a minha oração,
Diz-me que me vês no estado em que estou.
Dá-me força para aguentar,
Até a manhã chegar.Holy Mother
Holy Mother
Holy Mother, where are you?
Tonight, I feel broken in two
I've seen the stars fall from the sky
Holy Mother, can't keep from crying
Oh, I need your help this time
Get me through this lonely night
Tell me, please, which way to turn
To find myself again
Holy Mother, hear my prayer
Somehow I know you're still there
Send me, please, some peace of mind
Take away this pain
I can't wait (I can't wait)
I can't wait (I can't wait)
I can't wait any longer (can't wait any longer)
I can't wait
I can't wait (I can't wait)
I can't wait for you
Holy Mother, hear my cry
I've cursed your name a thousand times
I've felt the anger running through my soul
All I need is a hand to hold
Oh, I feel the end has come
No longer my legs will run
You know I would rather be
In your arms tonight
When my hands no longer play
My voice is still, I fade away
Holy Mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms
